1 00:00:03,203 --> 00:00:05,538 My name is Sydney Bristow. 2 00:00:05,604 --> 00:00:06,881 Seven years ago, I was recruited 3 00:00:06,948 --> 00:00:10,014 by a secret branch of the CIA called SD-6. 4 00:00:10,084 --> 00:00:11,808 I was sworn to secrecy, 5 00:00:11,876 --> 00:00:13,567 but I couldn't keep it from my fianc�. 6 00:00:13,637 --> 00:00:15,874 When the head of SD-6 found out, 7 00:00:15,941 --> 00:00:17,370 he had him killed. 8 00:00:18,469 --> 00:00:19,779 That's when I learned the truth. 9 00:00:19,846 --> 00:00:21,788 SD-6 is not part of the CIA. 10 00:00:21,862 --> 00:00:23,618 I'd been working for the very people 11 00:00:23,686 --> 00:00:25,443 I thought I was fighting against. 12 00:00:25,511 --> 00:00:26,755 So I went to the only place 13 00:00:26,823 --> 00:00:28,579 that could help me take them down. 14 00:00:28,647 --> 00:00:30,241 Now I'm a double agent for the CIA, 15 00:00:30,312 --> 00:00:33,628 where my handler is a man named Michael Vaughn. 16 00:00:34,919 --> 00:00:37,156 Only one other person knows the truth about what I do. 17 00:00:37,256 --> 00:00:39,842 Another double agent inside SD-6. 18 00:00:39,945 --> 00:00:42,312 Someone I hardly know. 19 00:00:42,409 --> 00:00:43,816 My father. 20 00:00:45,097 --> 00:00:47,432 I know you have a lot of questions about your father. 21 00:00:47,497 --> 00:00:48,839 I copied his file. 22 00:00:48,906 --> 00:00:51,841 What do you know about case 332L? 23 00:00:51,914 --> 00:00:54,664 There's some missing pages in my father's personnel file 24 00:00:54,730 --> 00:00:56,967 and references to case 332L. 25 00:00:57,035 --> 00:00:58,279 And Agent Calder. 26 00:00:58,348 --> 00:00:59,941 You read that, too. 27 00:01:00,012 --> 00:01:02,401 Calder wasn't CIA. He was FBI. 28 00:01:02,476 --> 00:01:04,964 Why would the FBI be working with my father? 29 00:01:05,036 --> 00:01:06,246 They wouldn't. 30 00:01:06,316 --> 00:01:10,245 Unless they suspected him of selling secrets. 31 00:01:10,349 --> 00:01:11,811 Here's your countermission. 32 00:01:11,917 --> 00:01:13,673 You'll break into the building as planned. 33 00:01:13,742 --> 00:01:16,841 While Dixon sets the explosives, you'll retrieve the inhaler 34 00:01:16,910 --> 00:01:18,252 and rendezvous with the CIA team, 35 00:01:18,319 --> 00:01:19,846 which will already be inside the building. 36 00:01:19,919 --> 00:01:22,221 By this time, Dixon should've exited the building. 37 00:01:22,287 --> 00:01:24,589 You'll disable the explosive while the CIA team 38 00:01:24,655 --> 00:01:26,630 searches the rest of the lab's main computer system. 39 00:01:26,704 --> 00:01:28,908 Come on. We got to go. 40 00:01:28,976 --> 00:01:29,740 What are you doing? 41 00:01:29,808 --> 00:01:31,564 I brought a secondary detonator. 42 00:01:33,457 --> 00:01:34,667 You good to go? 43 00:01:42,130 --> 00:01:43,624 All right. Let's go. 44 00:01:43,731 --> 00:01:47,506 Sydney? We've got to run! 45 00:01:48,723 --> 00:01:50,731 Sydney, we've got to move. 46 00:01:51,764 --> 00:01:54,066 Sydney, we've got to move now! 47 00:01:54,132 --> 00:01:55,921 What's the matter? Are you hurt? 48 00:01:55,988 --> 00:01:57,876 No. 49 00:01:57,941 --> 00:02:00,145 Let's go. 50 00:02:01,781 --> 00:02:03,156 Run! 51 00:02:05,558 --> 00:02:07,281 Go! Go! 52 00:03:12,928 --> 00:03:15,928 Come on, Sydney. We got to go. 53 00:03:16,032 --> 00:03:17,788 I couldn't move. 54 00:03:17,888 --> 00:03:21,783 Dixon had to drag me to my feet just to get to the van. 55 00:03:21,889 --> 00:03:24,410 And when he asked me what was wrong, 56 00:03:24,482 --> 00:03:27,165 why I had just frozen... 57 00:03:27,234 --> 00:03:30,301 I made up something about having a flashback to Danny. 58 00:03:30,370 --> 00:03:31,897 You did everything you could. 59 00:03:31,971 --> 00:03:34,426 I was supposed to stop the detonation. 60 00:03:34,499 --> 00:03:35,994 I didn't. 61 00:03:36,068 --> 00:03:39,930 And because of that, four CIA agents were killed. 62 00:03:40,004 --> 00:03:43,071 You had no way of knowing Dixon had a second trigger. 63 00:03:43,141 --> 00:03:45,759 There was nothing you could do. 64 00:03:45,829 --> 00:03:47,902 I could've told him the truth. 65 00:03:48,005 --> 00:03:51,551 Dixon needs to know who he's really working for. 66 00:03:51,622 --> 00:03:52,091 Sydney. 67 00:03:52,198 --> 00:03:54,435 I know. I can't put his family at risk. 68 00:03:54,502 --> 00:03:55,909 - Or yourself. - I know all of that. 69 00:03:56,006 --> 00:03:58,527 But it's the right thing to do. 70 00:03:58,599 --> 00:04:01,633 Those men died for no reason. 71 00:04:01,703 --> 00:04:04,223 No. Those men died for their country. 72 00:04:13,224 --> 00:04:15,080 Sydney, I'm sorry. 73 00:04:15,145 --> 00:04:17,927 I'm sorry you had to go through that. 74 00:04:21,610 --> 00:04:25,669 � Still hooked on cellophane � 75 00:04:25,739 --> 00:04:30,955 � Hangin' round the mall, the mall � 76 00:04:31,019 --> 00:04:34,849 � Each penny numbs the pain � 77 00:04:34,924 --> 00:04:40,195 � Sends you gently for the fall � 78 00:04:40,269 --> 00:04:44,459 � I followed you last night � 79 00:04:44,526 --> 00:04:49,611 � I saw you turn your lights out � 80 00:04:49,678 --> 00:04:53,257 � I knew it wasn't right � 81 00:04:53,359 --> 00:04:57,288 � I watched in fear and doubt � 82 00:05:04,561 --> 00:05:05,576 You worked late. 83 00:05:05,649 --> 00:05:07,405 Bar association dinner. 84 00:05:07,473 --> 00:05:09,197 One of the lawyers wanted to sue me 85 00:05:09,265 --> 00:05:11,469 because his chicken was undercooked. 86 00:05:11,537 --> 00:05:13,392 Can you believe that? 87 00:05:13,458 --> 00:05:15,563 An obnoxious lawyer? 88 00:05:18,514 --> 00:05:20,424 What about your obnoxious lawyer? 89 00:05:20,499 --> 00:05:21,481 Have you talked to him? 90 00:05:21,555 --> 00:05:23,497 I'm meeting Charlie for lunch this week. 91 00:05:23,604 --> 00:05:24,782 That's good. 92 00:05:28,116 --> 00:05:29,971 Syd, he's gonna break up with me. 93 00:05:30,036 --> 00:05:32,425 Did he say that? He didn't say that. 94 00:05:32,533 --> 00:05:33,646 He didn't have to. 95 00:05:33,717 --> 00:05:35,092 He was sneaking around on me. 96 00:05:35,157 --> 00:05:37,165 We saw him with that girl Rachel. 97 00:05:37,238 --> 00:05:39,605 There's stuff he's doing that he can't tell me about? 98 00:05:39,670 --> 00:05:40,947 Please. 99 00:05:41,014 --> 00:05:42,738 I don't think he'd be meeting with you 100 00:05:42,807 --> 00:05:44,017 just to break up with you. 101 00:05:44,086 --> 00:05:45,264 Guys don't do that. 102 00:05:45,335 --> 00:05:48,402 If they want to end things, they just vanish, right? 103 00:05:50,199 --> 00:05:52,818 Oh, your mom was so pretty. 104 00:05:55,256 --> 00:05:56,434 Yeah, she was. 105 00:05:57,624 --> 00:05:59,632 Thanks. 106 00:05:59,737 --> 00:06:01,647 I got to go change. 107 00:06:01,754 --> 00:06:04,405 I feel a binge coming on. 108 00:06:09,050 --> 00:06:11,953 How was your trip? 109 00:06:13,659 --> 00:06:16,212 Not good. 110 00:06:17,787 --> 00:06:21,049 I was working with these people who... 111 00:06:21,117 --> 00:06:22,775 They were terminated. 112 00:06:22,844 --> 00:06:24,754 Oh, man. 113 00:06:25,725 --> 00:06:28,027 The economy sucks. 114 00:06:30,366 --> 00:06:34,327 � There's nowhere � 115 00:06:34,398 --> 00:06:36,952 � To move on � 116 00:06:48,353 --> 00:06:51,037 This is Helen Calder. You left me a message? 117 00:06:51,105 --> 00:06:54,171 Something about my husband having worked with your father. 118 00:06:54,241 --> 00:06:57,241 I know that your husband worked for the FBI 119 00:06:57,313 --> 00:06:59,802 and that his job was to investigate CIA agents 120 00:06:59,906 --> 00:07:02,328 that were suspected of spying for Russia. 121 00:07:02,435 --> 00:07:07,389 My dad was one of the agents that your husband investigated. 122 00:07:07,460 --> 00:07:08,387 I know that much. 123 00:07:08,451 --> 00:07:12,129 Did he ever mention the name Jack Bristow? 124 00:07:14,181 --> 00:07:16,036 I'm sorry. 125 00:07:16,101 --> 00:07:19,069 Bentley didn't talk much about his work. 126 00:07:21,733 --> 00:07:23,010 He looks kind. 127 00:07:23,974 --> 00:07:26,211 Oh, he is. 128 00:07:26,278 --> 00:07:27,707 I thought Bentley was dead. 129 00:07:27,782 --> 00:07:28,829 Oh, dear, no. 130 00:07:28,935 --> 00:07:30,845 That isn't Bentley. 131 00:07:30,951 --> 00:07:34,115 That's my boyfriend. Gary. 132 00:07:46,249 --> 00:07:48,967 This is Bentley. 133 00:07:50,217 --> 00:07:52,127 He wasn't so nice. 134 00:07:58,475 --> 00:08:01,094 When did Bentley pass away? 135 00:08:02,124 --> 00:08:05,954 1981. In a car accident. 136 00:08:10,157 --> 00:08:12,230 Do you have a copy of this? 137 00:08:13,037 --> 00:08:14,696 I think so. 138 00:09:26,552 --> 00:09:29,520 For the last 20 years, I thought I knew how my mom died. 139 00:09:29,593 --> 00:09:31,633 She and my dad had been out at the movies. 140 00:09:31,705 --> 00:09:33,680 They were coming home late. 141 00:09:33,754 --> 00:09:35,281 Some postal worker was driving, 142 00:09:35,354 --> 00:09:36,881 coming from the other direction. 143 00:09:36,954 --> 00:09:38,645 The police said alcohol wasn't a factor. 144 00:09:38,714 --> 00:09:40,088 This man must've fallen asleep. 145 00:09:40,186 --> 00:09:42,041 His car drifted over the white line. 146 00:09:42,106 --> 00:09:43,034 My dad swerved. 147 00:09:43,099 --> 00:09:45,042 They went off the Canyon Creek Bridge. 148 00:09:45,147 --> 00:09:46,936 I always told myself 149 00:09:47,003 --> 00:09:50,102 that my mom didn't have time to know what was happening. 150 00:09:50,172 --> 00:09:54,428 Now I know that Calder was hunting down a KGB agent. 151 00:09:54,492 --> 00:09:55,769 My father. 152 00:09:55,837 --> 00:09:58,074 So whatever happened that night was no accident. 153 00:09:58,141 --> 00:10:00,051 Calder was probably chasing them. 154 00:10:00,126 --> 00:10:03,421 They probably lost control. The cars crashed. 155 00:10:03,486 --> 00:10:04,948 Whatever it was, 156 00:10:05,022 --> 00:10:07,324 it brings me back to the same conclusion. 157 00:10:07,391 --> 00:10:10,173 If my father hadn't been a double agent... 158 00:10:11,263 --> 00:10:15,541 My mom would still be alive today. 159 00:10:17,152 --> 00:10:19,160 I'm sorry to lay this on you. 160 00:10:19,264 --> 00:10:21,337 I have no one to talk to about this. 161 00:10:21,409 --> 00:10:23,035 It's okay. 162 00:10:23,105 --> 00:10:24,763 I want to report him. 163 00:10:24,833 --> 00:10:25,816 What? 164 00:10:25,889 --> 00:10:27,319 I want to turn him in. 165 00:10:27,393 --> 00:10:29,182 For being under suspicion 20 years ago? 166 00:10:29,249 --> 00:10:31,355 - The agency knows that. - What about the file? 167 00:10:31,426 --> 00:10:34,394 There were pages missing. Maybe it didn't end. 168 00:10:34,466 --> 00:10:35,579 Maybe he's still working for Russia. 169 00:10:35,651 --> 00:10:37,178 Stop. Stop. 170 00:10:37,251 --> 00:10:39,455 What is important is taking down SD-6. 171 00:10:39,523 --> 00:10:41,149 Your father is helping us do that. 172 00:10:41,220 --> 00:10:43,195 You're suggesting that I do nothing. 173 00:10:43,268 --> 00:10:45,178 Not about this. We have too much work to do. 174 00:10:45,284 --> 00:10:47,554 I wasn't supposed to do anything about Dixon, either. 175 00:10:47,621 --> 00:10:50,403 Is anything ever unacceptable to you? 176 00:10:50,469 --> 00:10:52,257 I understand that we're talking about your dad. 177 00:10:52,326 --> 00:10:54,114 If he did sell or is selling secrets, 178 00:10:54,182 --> 00:10:55,327 that would be hard. 179 00:10:55,398 --> 00:10:56,543 I hope that would be hard on you, too. 180 00:10:56,614 --> 00:10:58,175 Before you do anything, let me find out 181 00:10:58,247 --> 00:11:00,767 if he's under suspicion, if he's being tracked. 182 00:11:01,446 --> 00:11:03,716 Just give me two days, all right? 183 00:11:07,303 --> 00:11:09,725 I get it. You wanted to do it in person. 184 00:11:09,800 --> 00:11:11,077 Instead of coming out with it, 185 00:11:11,144 --> 00:11:13,926 you're making small talk, which is really pathetic. 186 00:11:13,993 --> 00:11:15,138 Francie... 187 00:11:15,241 --> 00:11:17,412 I have always supported you. No matter what. 188 00:11:17,513 --> 00:11:20,131 The idea that you would sneak around behind my back 189 00:11:20,233 --> 00:11:22,917 and lie to me about it is just the worst part. 190 00:11:22,986 --> 00:11:24,612 Francie... 191 00:11:24,682 --> 00:11:26,755 I want to be a singer. 192 00:11:29,483 --> 00:11:30,824 A singer? 193 00:11:30,892 --> 00:11:34,470 I wasn't going to say anything until I had everything set up. 194 00:11:34,539 --> 00:11:37,289 That woman? Rachel? She plays piano. 195 00:11:37,356 --> 00:11:41,416 When you saw us that night, we were rehearsing. 196 00:11:42,316 --> 00:11:45,317 We have our first gig this Friday night. 197 00:11:49,294 --> 00:11:50,701 A singer? 198 00:11:50,799 --> 00:11:53,646 Sweetheart, I'm sorry I wasn't up-front about this before. 199 00:11:53,742 --> 00:11:55,848 Being a lawyer, it's been my goal. 200 00:11:55,919 --> 00:11:57,512 My family's goal forever. 201 00:11:57,583 --> 00:11:58,957 The thought of me doing something else 202 00:11:59,024 --> 00:12:00,617 or even wanting to do something else... 203 00:12:00,688 --> 00:12:03,339 Fran, I've been too afraid to admit that. 204 00:12:03,408 --> 00:12:05,416 You're not breaking up with me? 205 00:12:05,488 --> 00:12:07,344 Are you kidding? 206 00:12:08,240 --> 00:12:09,670 You're my baby. 207 00:12:15,378 --> 00:12:17,833 Charlie singing? I wouldn't miss it. 208 00:12:17,906 --> 00:12:20,459 I'll be there. 209 00:12:20,563 --> 00:12:22,930 Yes. Yes. 210 00:12:23,027 --> 00:12:24,882 Best behavior. I got it. 211 00:12:24,947 --> 00:12:25,776 Get off my chair. 212 00:12:25,843 --> 00:12:27,731 How's Sydney? That was Sydney, right? 213 00:12:27,796 --> 00:12:29,225 You got to stop doing that. 214 00:12:29,300 --> 00:12:30,228 Anybody call? 215 00:12:30,324 --> 00:12:32,561 Yep. A guy from the DMV. 216 00:12:32,629 --> 00:12:34,189 He ran the license plate you copied 217 00:12:34,261 --> 00:12:35,570 off of Kate Jones' car. 218 00:12:35,637 --> 00:12:37,546 The woman pretending to be Kate Jones. 219 00:12:37,621 --> 00:12:38,636 According to her Social Security Number, 220 00:12:38,710 --> 00:12:41,558 the real Kate Jones died in 1973. 221 00:12:42,742 --> 00:12:44,685 Hank. It's Will. 222 00:12:44,758 --> 00:12:46,646 You come up with anything? 223 00:12:46,710 --> 00:12:48,020 Did that match the license-plate number 224 00:12:48,087 --> 00:12:51,153 for a 663, Sam, Tango, Frank? 225 00:12:51,223 --> 00:12:53,133 Oh, you're the best. 226 00:12:55,384 --> 00:12:57,840 Eloise Kurtz. 227 00:12:59,417 --> 00:13:00,944 Eloise Kurtz is living proof 228 00:13:01,017 --> 00:13:02,708 that someone's covering up Danny's murder. 229 00:13:02,777 --> 00:13:06,639 She was definitely lying about having an affair with him. 230 00:13:06,713 --> 00:13:08,601 223 Whitley Place. 231 00:13:08,666 --> 00:13:10,489 Hollywood. 232 00:13:19,164 --> 00:13:20,920 Good work in Germany, Sydney. 233 00:13:21,020 --> 00:13:23,354 The inhaler prototype's safely in analysis. 234 00:13:23,452 --> 00:13:24,914 The Badenweiler factory was demolished 235 00:13:25,020 --> 00:13:26,908 without any casualties. 236 00:13:27,005 --> 00:13:27,572 Thanks. 237 00:13:27,677 --> 00:13:30,067 Dixon deserves the credit, not me. 238 00:13:31,485 --> 00:13:35,195 Jack will no longer be working out of Jennings Aerospace. 239 00:13:36,030 --> 00:13:37,885 His assignment there is complete. 240 00:13:39,070 --> 00:13:41,209 As of today, he will be working here 241 00:13:41,279 --> 00:13:44,094 with a cover as portfolio manager for Credit Dauphine. 242 00:13:45,056 --> 00:13:48,056 This way, he can more actively participate 243 00:13:48,128 --> 00:13:50,779 in the planning and execution of missions. 244 00:13:50,848 --> 00:13:51,863 Good. 245 00:13:51,936 --> 00:13:53,562 Jack. 246 00:13:53,633 --> 00:13:56,982 Two months ago, FTL vacated their forward base at Roubaix 247 00:13:57,090 --> 00:13:59,294 and their support station at Chaniers. 248 00:13:59,362 --> 00:14:02,778 All the heavy equipment was moved, including the T-47 s. 249 00:14:02,882 --> 00:14:05,817 At the time, recovery team found this at Roubaix. 250 00:14:12,484 --> 00:14:15,484 Last week we learned that FTL also abandoned 251 00:14:15,556 --> 00:14:17,247 their transfer facility at Kenilworth. 252 00:14:17,316 --> 00:14:20,578 A recovery team did a sweep. They returned with this. 253 00:14:25,157 --> 00:14:27,100 Is the ink encoded? 254 00:14:27,206 --> 00:14:29,574 That was my first thought, as well. 255 00:14:29,670 --> 00:14:31,972 Anyway, you want some fritter? 256 00:14:32,039 --> 00:14:33,053 It's apple. 257 00:14:33,159 --> 00:14:34,817 Analysis studied the music sample. 258 00:14:34,887 --> 00:14:37,473 They found an identical pattern of numbers 259 00:14:37,543 --> 00:14:39,551 buried in the higher frequencies. 260 00:14:39,624 --> 00:14:41,664 It's not noise. 261 00:14:41,736 --> 00:14:43,297 It is where they hid the code. 262 00:14:43,369 --> 00:14:45,409 - Have we deciphered it? - No. 263 00:14:47,305 --> 00:14:50,622 Barrage. It's a converted salvage tug. 264 00:14:50,698 --> 00:14:53,032 FTL uses it as a floating lab. 265 00:14:53,098 --> 00:14:55,073 Weapon design, data storage, crypto. 266 00:14:55,146 --> 00:14:57,962 An SD-6 commando team stormed the ship last night 267 00:14:58,027 --> 00:15:00,264 as it was passing through the Panama Canal. 268 00:15:00,362 --> 00:15:02,501 They brought back this. 269 00:15:02,603 --> 00:15:03,781 What is it? 270 00:15:03,884 --> 00:15:05,891 FTL's latest code machine. 271 00:15:05,996 --> 00:15:06,978 Without this device, 272 00:15:07,084 --> 00:15:09,058 we're unable to read any of their communications. 273 00:15:09,132 --> 00:15:12,297 - How does it work? - Very well. 274 00:15:13,325 --> 00:15:15,213 We don't know yet. 275 00:15:15,277 --> 00:15:16,487 The team gathered what they could. 276 00:15:16,557 --> 00:15:19,046 Unfortunately, there was a self-destruct on the ship. 277 00:15:19,117 --> 00:15:22,020 Needless to say, they left fairly quickly. 278 00:15:22,094 --> 00:15:22,825 From what they gathered, 279 00:15:22,895 --> 00:15:25,034 only eight decoders have been produced. 280 00:15:25,103 --> 00:15:27,143 One of them is in the possession of this man. 281 00:15:27,215 --> 00:15:28,524 John Smythe. 282 00:15:28,591 --> 00:15:31,112 Owner of the Hobbes End Photo Gallery in London. 283 00:15:31,184 --> 00:15:32,973 He's also an FTL operative. 284 00:15:33,072 --> 00:15:35,527 One of the code machines is being held at the gallery 285 00:15:35,632 --> 00:15:37,934 awaiting pickup next Tuesday. 286 00:15:38,737 --> 00:15:40,842 You leave for London tonight. 287 00:15:40,913 --> 00:15:42,768 We want to find out where FTL relocated 288 00:15:42,833 --> 00:15:44,394 and what they're up to. 289 00:15:44,466 --> 00:15:46,954 Your job is to bring back the encoding machine. 290 00:15:50,387 --> 00:15:52,013 I would have told you about the realignment, 291 00:15:52,083 --> 00:15:53,993 but you were in Badenweiler. 292 00:15:54,067 --> 00:15:57,232 I heard about what happened. It's tragic. 293 00:15:57,300 --> 00:15:59,307 I know about you. 294 00:15:59,380 --> 00:16:01,235 That you were hunted by the FBI. 295 00:16:01,301 --> 00:16:04,203 I know that mom died because they were after you. 296 00:16:04,309 --> 00:16:05,007 Sydney... 297 00:16:05,109 --> 00:16:08,404 Every time I think I know just how awful you are, 298 00:16:08,501 --> 00:16:10,640 I learn something worse. 299 00:16:17,303 --> 00:16:21,973 But this time I'm gonna make sure you pay. 300 00:16:51,643 --> 00:16:52,571 What's this? 301 00:16:52,636 --> 00:16:53,564 A bug. 302 00:16:53,628 --> 00:16:55,897 What are you? 12 years old? 303 00:16:55,965 --> 00:16:57,656 No, a bug. 304 00:16:57,725 --> 00:16:59,830 We didn't know about Smythe. 305 00:16:59,901 --> 00:17:00,697 After we get the code machine, 306 00:17:00,765 --> 00:17:02,260 they'll scan for listening devices. 307 00:17:02,334 --> 00:17:03,861 The technology is totally passive. 308 00:17:03,933 --> 00:17:04,948 The guys at Langley 309 00:17:05,022 --> 00:17:06,615 cribbed the design from a Russian device 310 00:17:06,686 --> 00:17:08,574 they pulled from the American embassy. 311 00:17:08,638 --> 00:17:09,980 The thing only works when we hit it 312 00:17:10,046 --> 00:17:12,087 with a microwave beam off an orbital satellite. 313 00:17:12,191 --> 00:17:14,875 It acts as a microphone. It's completely undetectable. 314 00:17:14,943 --> 00:17:17,660 If they find it, they'll just think it's a bug. 315 00:17:17,728 --> 00:17:19,222 Exactly. 316 00:17:19,296 --> 00:17:21,271 What about the code machine? 317 00:17:21,345 --> 00:17:23,003 We won't have time to pull a switch, 318 00:17:23,072 --> 00:17:24,599 so deliver it to SD-6. 319 00:17:24,673 --> 00:17:25,622 When they break the code, 320 00:17:25,696 --> 00:17:27,999 they'll inform affiliate offices through the computer network. 321 00:17:28,066 --> 00:17:28,960 Thanks to you, 322 00:17:29,026 --> 00:17:30,936 we're still downloading data from their mainframe. 323 00:17:31,009 --> 00:17:33,082 How much have you gotten so far? 324 00:17:33,154 --> 00:17:34,431 Almost 2%. 325 00:17:34,498 --> 00:17:36,986 In all this time, that's all you got? 326 00:17:37,059 --> 00:17:39,961 If we take too much too quickly, they'll notice the leak. 327 00:17:40,067 --> 00:17:42,140 If we're patient, we can get all their internal files. 328 00:17:42,243 --> 00:17:44,098 Then we can do some real damage. 329 00:17:44,164 --> 00:17:45,178 Good. 330 00:17:47,492 --> 00:17:49,281 Oh, I checked around about your dad. 331 00:17:49,348 --> 00:17:51,487 He's clean. No internal investigations. 332 00:17:51,557 --> 00:17:52,702 I told him. 333 00:17:52,773 --> 00:17:54,115 Told him what? 334 00:17:54,181 --> 00:17:55,458 That I know everything. 335 00:17:55,525 --> 00:17:58,144 About Calder, his spying for the KGB, the accident. 336 00:17:58,214 --> 00:18:00,451 Damn it, I asked you not to say anything. 337 00:18:00,518 --> 00:18:01,892 I'm sorry, but I don't care. 338 00:18:01,959 --> 00:18:03,388 If you'd been in my position, you probably 339 00:18:03,463 --> 00:18:05,219 wouldn't have been able to control yourself, either. 340 00:18:05,287 --> 00:18:07,262 You're just gonna have to learn how to do that. 341 00:18:07,335 --> 00:18:09,702 Don't lecture me about my father. 342 00:18:09,767 --> 00:18:12,102 Because of the spy trade, my mother is dead. 343 00:18:12,200 --> 00:18:14,055 You couldn't understand what it's like 344 00:18:14,120 --> 00:18:15,647 to have a parent die that way. 345 00:18:23,338 --> 00:18:25,859 There's a book back at Langley. 346 00:18:25,930 --> 00:18:28,386 They keep it locked up under glass. 347 00:18:28,458 --> 00:18:32,070 Behind it is a marble wall with stars carved in it. 348 00:18:32,139 --> 00:18:35,620 It's a memorial to the agents the company lost in action. 349 00:18:35,691 --> 00:18:39,008 Families are never told how they died or even where. 350 00:18:39,084 --> 00:18:41,091 Only that they won't be coming home. 351 00:18:43,180 --> 00:18:47,043 I was 8 when my father became one of those stars. 352 00:18:50,254 --> 00:18:52,621 At the funerals, there's a protocol 353 00:18:52,686 --> 00:18:55,534 the agency representative has to follow. 354 00:18:55,598 --> 00:18:58,533 What to say, whose hands to shake. 355 00:18:59,823 --> 00:19:01,198 You're admonished. 356 00:19:01,263 --> 00:19:03,751 That is actually the word they use. Admonished. 357 00:19:03,824 --> 00:19:06,246 Not to be conspicuously emotional. 358 00:19:06,320 --> 00:19:08,808 Vaughn, I'm so sorry. 359 00:19:08,881 --> 00:19:11,598 The agents that died at Badenweiler... 360 00:19:13,713 --> 00:19:17,489 I've been assigned to represent the agency at their funerals. 361 00:19:31,668 --> 00:19:33,457 Delivery. 362 00:19:33,524 --> 00:19:36,525 Got a package for Eloise Kurtz. 363 00:19:38,549 --> 00:19:40,720 I just need five minutes. 364 00:19:40,789 --> 00:19:42,448 How did you know my name? 365 00:19:42,518 --> 00:19:45,235 - I won't use it. - I don't know anything. 366 00:19:45,302 --> 00:19:46,350 It's people who say that 367 00:19:46,423 --> 00:19:48,627 that always know much more than they think they do. 368 00:19:48,726 --> 00:19:50,582 Do you know how they killed Danny Hecht? 369 00:19:50,647 --> 00:19:53,014 They broke into his apartment and shot him in his bathtub. 370 00:19:53,111 --> 00:19:54,453 It was three bullets. 371 00:19:54,519 --> 00:19:56,243 It was two here. One through his heart. 372 00:19:56,312 --> 00:19:58,701 - I'm warning you. - I just want five minutes. 373 00:19:58,776 --> 00:20:00,020 I have pepper spray. 374 00:20:00,088 --> 00:20:01,812 God! 375 00:20:01,881 --> 00:20:03,190 - I told you. - My eyes! 376 00:20:03,257 --> 00:20:05,080 I warned you. Now just go away. 377 00:20:10,266 --> 00:20:12,438 � Come on, Shirl � 378 00:20:23,484 --> 00:20:25,339 Ready? 379 00:20:26,460 --> 00:20:29,428 It should take me about 20 seconds to get down the hall. 380 00:21:15,972 --> 00:21:18,045 Excuse me, sir. 381 00:21:18,116 --> 00:21:21,695 Actually, this is a nonsmoking gallery. 382 00:21:21,765 --> 00:21:23,292 Not anymore. 383 00:21:23,397 --> 00:21:25,536 I'm afraid if you don't put that thing out, 384 00:21:25,637 --> 00:21:28,059 we're gonna have to escort you to the door. 385 00:21:29,094 --> 00:21:31,199 What kind of a deal you think I can get 386 00:21:31,270 --> 00:21:36,060 if I take the entire collection? 387 00:21:37,735 --> 00:21:40,070 I'll go call the owner. 388 00:21:59,627 --> 00:22:01,994 I'll be right there. 389 00:22:58,515 --> 00:23:01,363 Chester Conlan is an award-winning artist. 390 00:23:01,428 --> 00:23:03,697 It is almost Keeferesque. 391 00:23:03,765 --> 00:23:05,805 I said the same thing. 392 00:23:08,565 --> 00:23:10,540 Is this bothering you, by the way? 393 00:23:11,573 --> 00:23:13,330 Not at all. 394 00:24:04,029 --> 00:24:07,226 I am tempted, but I don't know. 395 00:24:07,293 --> 00:24:10,490 Sir, I've already offered to come down 10%. 396 00:24:11,327 --> 00:24:15,321 10% is not 20%. 397 00:25:45,996 --> 00:25:50,187 I'll eat the tax, but that is it. 398 00:25:51,214 --> 00:25:53,069 Cherie... 399 00:25:53,134 --> 00:25:56,102 I think I prefer the Lamborghini. 400 00:25:56,174 --> 00:25:59,077 You are the birthday girl. 401 00:25:59,151 --> 00:26:01,485 Could you do something with this? 402 00:26:13,489 --> 00:26:16,489 He doesn't sing in the car, in the shower. 403 00:26:16,594 --> 00:26:18,023 He doesn't even sing the National Anthem 404 00:26:18,129 --> 00:26:19,057 at baseball games. 405 00:26:19,122 --> 00:26:20,332 He doesn't even hum. 406 00:26:20,402 --> 00:26:24,014 Too "I'm with the band" kind of... 407 00:26:24,083 --> 00:26:25,971 If he had a good voice, 408 00:26:26,035 --> 00:26:28,588 he would have used it somewhere. Once. 409 00:26:28,659 --> 00:26:29,936 I would have heard it. 410 00:26:32,724 --> 00:26:34,350 You're gonna be there, right? 411 00:26:34,420 --> 00:26:36,176 I mean, I need you there. 412 00:26:36,244 --> 00:26:37,739 Of course I'm gonna be there. 413 00:26:37,813 --> 00:26:39,122 When he's not... 414 00:26:40,085 --> 00:26:44,493 If he's not good, he's gonna be so devastated. 415 00:26:44,598 --> 00:26:47,446 Or it could be the start of something great. 416 00:26:48,342 --> 00:26:49,422 Raid my closet. 417 00:26:49,526 --> 00:26:50,955 Thanks. 418 00:26:51,063 --> 00:26:53,136 But I got boobs. 419 00:26:54,327 --> 00:26:56,215 I'm Rachel. 420 00:26:56,279 --> 00:26:58,516 Charlie has told me so much about you. 421 00:26:58,584 --> 00:26:59,347 Really? 422 00:26:59,415 --> 00:27:01,837 Going for her MBA. Best cook ever. 423 00:27:01,912 --> 00:27:03,952 You're like this mythic person. 424 00:27:04,024 --> 00:27:05,104 Okay, I like her. 425 00:27:05,176 --> 00:27:06,770 And this is Will. 426 00:27:06,841 --> 00:27:08,783 - You know anything about me? - No. 427 00:27:08,857 --> 00:27:09,969 And Sydney. 428 00:27:10,041 --> 00:27:12,660 - This is my sister Amy. - Hi. How are you? 429 00:27:14,874 --> 00:27:16,597 Will Tippin. 430 00:27:16,698 --> 00:27:17,811 It's Eloise Kurtz. 431 00:27:17,914 --> 00:27:20,981 Sorry. I can't hear you. Hold on. 432 00:27:21,051 --> 00:27:23,124 This is so exciting. 433 00:27:23,196 --> 00:27:24,570 A little terrifying. 434 00:27:24,635 --> 00:27:26,097 We got to get ready. 435 00:27:26,172 --> 00:27:28,245 You guys are gonna be great. 436 00:27:31,260 --> 00:27:33,465 This is gonna be a disaster. 437 00:27:33,533 --> 00:27:34,875 Stop it. 438 00:27:36,190 --> 00:27:37,881 - Hi. - Are you all right? 439 00:27:37,950 --> 00:27:39,292 You mean can I see again? 440 00:27:39,358 --> 00:27:40,568 I feel horrible. 441 00:27:40,638 --> 00:27:42,908 It's okay. I was wearing my glasses. 442 00:27:42,974 --> 00:27:44,468 I'm really not a bad person. 443 00:27:44,542 --> 00:27:46,397 No, I never said you were a bad person. 444 00:27:46,463 --> 00:27:48,372 You just got to talk to me. Help me out here. 445 00:27:48,447 --> 00:27:50,106 They gave me $2,000 cash 446 00:27:50,207 --> 00:27:52,575 to say that I was having an affair with Danny Hecht. 447 00:27:52,640 --> 00:27:54,014 Who gave you the money? 448 00:27:54,080 --> 00:27:55,837 I was between jobs and my car was broken. 449 00:27:55,904 --> 00:27:57,693 It's still broken, and anybody in my position 450 00:27:57,761 --> 00:27:59,070 would have done the same thing. 451 00:27:59,137 --> 00:28:01,439 Can I buy you a cup of coffee? Meet you in person? 452 00:28:01,506 --> 00:28:04,855 Why don't you come by my apartment tomorrow afternoon? 453 00:28:04,930 --> 00:28:06,686 Yeah, yeah. How about 3:00? 454 00:28:06,754 --> 00:28:09,373 I have a great car mechanic if you need one, too. 455 00:28:15,619 --> 00:28:16,480 Yeah, I'm here. 456 00:28:16,547 --> 00:28:18,969 Listen, everything's gonna be okay. 457 00:28:30,885 --> 00:28:31,868 How's Francie? 458 00:28:31,941 --> 00:28:33,283 A wreck. 459 00:28:42,599 --> 00:28:45,447 Charlie! 460 00:28:58,026 --> 00:29:02,728 � When the road gets dark � 461 00:29:03,819 --> 00:29:08,741 � And you can no longer see � 462 00:29:08,812 --> 00:29:12,936 � Just let my love throw a spark � 463 00:29:14,316 --> 00:29:18,212 � And have a little faith in me � 464 00:29:19,373 --> 00:29:23,564 � And when the tears you cry � 465 00:29:25,678 --> 00:29:29,869 � Are all you can believe � 466 00:29:29,935 --> 00:29:35,467 � Just give these loving arms a try � 467 00:30:03,476 --> 00:30:08,113 � When your secret heart � 468 00:30:08,180 --> 00:30:13,299 � Cannot speak so easily � 469 00:30:14,293 --> 00:30:17,360 � Come here, darling, from a whisper start � 470 00:30:19,190 --> 00:30:23,533 � To have a little faith in me � 471 00:30:44,954 --> 00:30:46,776 It tickles. 472 00:30:46,842 --> 00:30:47,890 What just happened? 473 00:30:47,963 --> 00:30:50,865 It took a piece of your thumb. A speck. A cell. 474 00:30:50,939 --> 00:30:52,597 Then this is true genius. 475 00:30:52,668 --> 00:30:55,156 It created a code based on your DNA. 476 00:30:55,228 --> 00:30:57,846 That's how the code from those greeting cards worked. 477 00:30:57,916 --> 00:30:59,193 The encryption was DNA-based. 478 00:30:59,292 --> 00:30:59,739 Whose? 479 00:30:59,836 --> 00:31:01,844 We know he was the recipient of one of the cards. 480 00:31:01,949 --> 00:31:05,113 Gareth Parkishoff. Leader of the FTL Cell in Rabat. 481 00:31:05,181 --> 00:31:07,931 That's the good news. We know it's Parkishoff. 482 00:31:07,997 --> 00:31:09,972 The bad news is that Parkishoff is dead. 483 00:31:10,046 --> 00:31:12,348 We need a sample of his DNA. We don't know where he's buried. 484 00:31:12,414 --> 00:31:13,113 Marshall? 485 00:31:15,934 --> 00:31:16,883 Marshall? 486 00:31:16,959 --> 00:31:19,130 The system's a little sluggish. 487 00:31:19,200 --> 00:31:21,436 Marshall, get Fisher. 488 00:31:23,488 --> 00:31:25,147 Last month, we received Intel 489 00:31:25,216 --> 00:31:27,998 that Parkishoff was assassinated by Martin Shepard. 490 00:31:28,064 --> 00:31:30,618 Shepard's an interesting case. 491 00:31:30,689 --> 00:31:33,656 His subconscious was programmed to respond to a simple phrase. 492 00:31:33,761 --> 00:31:36,282 Say it to him, and he'd do whatever you asked, even kill. 493 00:31:36,385 --> 00:31:37,792 Say it again, 494 00:31:37,890 --> 00:31:40,192 and those acts would be erased from his conscious mind. 495 00:31:40,290 --> 00:31:42,625 He'd have no recollection of the acts he'd committed. 496 00:31:42,691 --> 00:31:45,987 Now, we have known for some time what that phrase is. 497 00:31:46,051 --> 00:31:47,513 - It's by John Donne. - Right. 498 00:31:47,588 --> 00:31:49,693 We want you to get close to Shepard, recite the poem, 499 00:31:49,764 --> 00:31:52,994 and get him to tell you where Parkishoff is buried. 500 00:31:53,060 --> 00:31:54,304 Where is he? 501 00:31:54,373 --> 00:31:56,545 Shepard checked himself into a mental institution 502 00:31:56,613 --> 00:31:59,002 in Bucharest, Southern Romania. 503 00:31:59,077 --> 00:32:01,019 If you don't mind... 504 00:32:01,094 --> 00:32:03,429 There's something kind of weird going on 505 00:32:03,494 --> 00:32:05,087 with the computer network. 506 00:32:05,190 --> 00:32:07,165 Marshall... 507 00:32:07,270 --> 00:32:08,961 Kind of a bandwidth leak. 508 00:32:09,030 --> 00:32:12,097 Why don't you get me a report by the end of the day? 509 00:32:12,871 --> 00:32:15,108 Agent Fisher will be your support on this one. 510 00:32:15,176 --> 00:32:17,510 His alias is Dr. Carlos Fontanetta. 511 00:32:17,576 --> 00:32:19,299 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 512 00:32:19,368 --> 00:32:22,336 The Mangalov Clinic is expecting Dr. Fontanetta 513 00:32:22,409 --> 00:32:25,377 to check a patient in the day after tomorrow. 514 00:32:25,450 --> 00:32:26,694 You are that patient. 515 00:32:34,858 --> 00:32:37,412 If your handler is unavailable, once you've located Parkishoff, 516 00:32:37,515 --> 00:32:38,628 you are to relay the coordinates... 517 00:32:38,731 --> 00:32:40,073 Vaughn's at a funeral. 518 00:32:40,140 --> 00:32:41,831 Four heroes who died because of people like you. 519 00:32:41,900 --> 00:32:43,623 You are to relay the correct coordinates to SD-6. 520 00:32:43,692 --> 00:32:45,034 Once they have decoded the message... 521 00:32:45,100 --> 00:32:46,311 Go to hell. 522 00:32:46,380 --> 00:32:48,747 People's lives are at stake. 523 00:32:48,812 --> 00:32:50,373 Your life. 524 00:32:51,885 --> 00:32:53,990 What you think you know, you don't know. 525 00:32:55,342 --> 00:32:57,414 Then you explain it to me. 526 00:33:00,238 --> 00:33:01,580 You don't have clearance. 527 00:33:01,646 --> 00:33:02,759 - Clearance? - Yes. 528 00:33:02,831 --> 00:33:04,587 To be told how my mother died? 529 00:33:04,655 --> 00:33:05,801 There are rules, Sydney. 530 00:33:05,872 --> 00:33:06,984 Then you break them. 531 00:33:07,088 --> 00:33:09,030 Think about what you're saying. 532 00:33:09,136 --> 00:33:11,624 Acting cavalier about breaking the rules. 533 00:33:11,728 --> 00:33:14,478 Think about the last time you did something like that. 534 00:33:16,721 --> 00:33:19,536 I'm not a perfect man. I know that. 535 00:33:19,601 --> 00:33:20,747 But I am smart enough 536 00:33:20,818 --> 00:33:23,753 not to draw simple conclusions and then act upon them. 537 00:33:25,075 --> 00:33:27,082 I would think if anyone had learned that lesson, 538 00:33:27,154 --> 00:33:29,009 it would have been you. 539 00:33:51,926 --> 00:33:55,275 Miss Dicamila is bipolar. 540 00:33:55,351 --> 00:33:58,767 We were doing some relief work up in the North 541 00:33:58,839 --> 00:34:01,589 when she suffered a psychotic break. 542 00:34:02,648 --> 00:34:06,129 She's suffering from auditory hallucinations. 543 00:34:06,201 --> 00:34:09,496 She thinks that her government wants to kill her. 544 00:34:14,265 --> 00:34:16,208 Her previous doctor submitted her 545 00:34:16,314 --> 00:34:18,616 for some rather experimental treatments. 546 00:34:18,682 --> 00:34:21,912 Lithium substitutes, neurolinguistic reprogramming. 547 00:34:21,979 --> 00:34:24,598 All of which had no effect on her condition. 548 00:34:24,667 --> 00:34:26,936 I'm still trying to find her parents, 549 00:34:27,003 --> 00:34:30,037 but until then, I need a place for her. 550 00:34:30,108 --> 00:34:31,865 Is she taking any antipsychotics? 551 00:34:31,933 --> 00:34:34,835 Olanzapine, 20 milligrams, QPM. 552 00:34:49,471 --> 00:34:52,090 There are other institutions in Bucharest. 553 00:34:52,159 --> 00:34:54,396 How is it you honor us? 554 00:34:55,200 --> 00:34:58,975 The Consulate. They directed me here. 555 00:35:02,657 --> 00:35:03,606 This way. 556 00:35:03,681 --> 00:35:06,048 We'll get her admitted. 557 00:35:22,596 --> 00:35:24,003 Miss Kurtz? 558 00:35:29,317 --> 00:35:32,351 I'm coming in. Easy on the pepper spray. 559 00:36:25,389 --> 00:36:29,896 � Be still, my soul � 560 00:36:29,966 --> 00:36:35,117 � The Lord is on thy side � 561 00:36:36,943 --> 00:36:41,101 � Stand calm within � 562 00:36:41,168 --> 00:36:46,798 � The storm of grief and pain � 563 00:36:48,081 --> 00:36:53,035 � Trust in thy God � 564 00:36:53,137 --> 00:36:58,670 � To order and provide � 565 00:36:58,739 --> 00:37:03,628 � Through every change � 566 00:37:03,699 --> 00:37:10,192 � His faithful light remains � 567 00:37:10,261 --> 00:37:14,996 � Be still, my soul � 568 00:37:15,061 --> 00:37:20,114 � The restful peace within � 569 00:37:20,182 --> 00:37:22,037 Your dad was a hero. 570 00:37:22,102 --> 00:37:25,485 � Through trying times � 571 00:37:25,590 --> 00:37:30,447 � Eternally � 572 00:37:30,551 --> 00:37:35,091 � In love � 573 00:37:49,274 --> 00:37:50,616 That leak. The glitch. 574 00:37:50,683 --> 00:37:52,723 There's a worm. There's a hacker in our network. 575 00:37:52,795 --> 00:37:55,283 They're downloading all the files off the server! 576 00:37:55,388 --> 00:37:56,729 Got to cut the hard line. 577 00:38:10,142 --> 00:38:13,557 Hello, Alain? We need to meet. 578 00:38:14,302 --> 00:38:16,506 I think we have a mole. 579 00:38:45,922 --> 00:38:47,199 Hi. 580 00:38:49,827 --> 00:38:52,129 - Sorry to keep you waiting. - Not a problem. 581 00:38:52,195 --> 00:38:56,058 Two more forms, and her admission is complete. 582 00:39:01,957 --> 00:39:06,235 While you were waiting, I called the Consulate. 583 00:39:06,341 --> 00:39:09,658 I am speaking at the U.N. Conference on refugees 584 00:39:09,767 --> 00:39:11,011 in New York next month. 585 00:39:11,079 --> 00:39:13,250 I called them about a visa. 586 00:39:14,439 --> 00:39:15,781 Naturally, I thanked them 587 00:39:15,847 --> 00:39:18,750 for having recommended our institution. 588 00:39:18,823 --> 00:39:22,304 I was surprised to hear that they were unaware 589 00:39:22,376 --> 00:39:24,515 of any such recommendation. 590 00:39:29,257 --> 00:39:33,568 Do I... know you? 591 00:39:36,491 --> 00:39:40,648 No man is an island, entire of itself. 592 00:39:40,715 --> 00:39:43,366 Every man is a piece of the continent... 593 00:39:47,276 --> 00:39:48,486 Who are you? 594 00:39:54,413 --> 00:39:57,130 Who are you? 595 00:39:57,198 --> 00:39:58,791 Yes, that is because the Consulate 596 00:39:58,862 --> 00:40:00,771 referred me to the local health department. 597 00:40:00,846 --> 00:40:02,373 They made a recommendation. 598 00:40:02,446 --> 00:40:05,229 Well, that explains it. 599 00:40:29,586 --> 00:40:31,594 We know what you're doing, Miss Bristow. 600 00:40:46,325 --> 00:40:47,569 Where's Vaughn? 601 00:40:47,637 --> 00:40:50,059 He's covering the funerals. Badenweiler. 602 00:40:50,134 --> 00:40:51,509 Why? You finally get a date? 603 00:40:51,574 --> 00:40:53,614 You know that assignment Bristow's been sent to? 604 00:40:53,686 --> 00:40:55,541 The doctor who's running the place? Kreshnik? 605 00:40:55,606 --> 00:40:57,712 He's with K-Directorate. 606 00:41:52,767 --> 00:41:54,425 Fisher? 607 00:42:00,126 --> 00:42:04,126 Re-Synched by R3 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net